동학농민혁명기념재단은 동학농민혁명에 대한 일반인들의 관심 확대 및 관련 연구의 질적인 발전을 위해‘동학농민군 편지’와‘동학농민혁명 관련 고문서’,‘춘당록(春塘錄)’등의 한문과 고문을 번역. '동학농민혁명 신국역총서 11'을 펴냈다. ‘동학농민군 편지’는 1894년 동학농민군 유광화 ? 한달문이 쓴 두 통의 편지로, 동학농민혁명에 참여하면서 고향집에 있는 동생과 어머니에게 자신의 소식을 알리는 내용이 담겨 있다. 혁명에 참여했던 당시 농민군들이 어떠한 생활을 했는지 알려주는 자료로 사료적 가치가 크다.‘동학농민혁명 관련 고문서’는 기념재단에서 기증을 받거나 구입하여 현재 동학농민혁명기념관에서 소장하고 있는 고문서 중 동학농민혁명과 직접적인 관련이 있는 고문서를 추출한 것으로, 그동안 연구에서 밝혀지지 않았던 놀라운 사실들이 다수 포함되어 있다.‘춘당록’은 전라도 여산 유생인 양생의 개인 문집으로, 내용 중 동학농민혁명과 관련 있는 부분을 발췌했다. 흥선대원군의 밀사로 알려진 소모사 이건영이 농민군과 합세해 일본군을 몰아냈다는 사실 등 관련 내용이 다수 포함된 귀중한 자료이다. /이종근 기자