ÃÖÁ¾ÆíÁý: 2025³â08¿ù19ÀÏ 18:31 ȸ¿ø°¡ÀÔ Log in īī¿ÀÅå ä³Î Ãß°¡ ¹öư
IMG-LOGO

ÀüºÏÃâ½Å ÀÛ°¡µéÀÇ ¸íÀÛ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ûÁÖ¿¡¼­ Àü½Ã

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¡®µ¹¾Æ¿Â ¹Ì·¡: ÇüÅÂ¿Í »ý°¢ÀÇ ¹ßÇö¡¯¿¡¼­ À̰ǿë, ±è¼öÀÚ, ¼Û¼ö³². ¡®º¡Ä¿:¿ÀµÒ¿¡¼­ ºûÀ¸·Î¡¯¿¡ Àü¼öõ ¼Ò°³

±â»ç ÀÛ¼º:  ÀÌÁ¾±Ù - 2025³â 08¿ù 19ÀÏ 15½Ã56ºÐ

IMG
ÀüºÏÃâ½Å ÀÛ°¡µéÀÇ ¸íÀÛÀÌ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ûÁÖ¿¡¼­ ÀÕµû¶ó ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ûÁÖÀÇ¡®µ¹¾Æ¿Â ¹Ì·¡: ÇüÅÂ¿Í »ý°¢ÀÇ ¹ßÇö¡¯¿¡¼± À̰ǿë, ±è¼öÀÚ, ¼Û¼ö³². ¡®º¡Ä¿:¿ÀµÒ¿¡¼­ ºûÀ¸·Î¡¯¿£ Àü¼öõ ÀÛ°¡°¡ ¼Ò°³µÈ´Ù.

À̰ǿëÀÇ ¡®À̾îÁø »î¡¯(1979)Àº 1979³â Á¦15ȸ »óÆÄ¿ï·ç ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ óÀ½ ¼±º¸ÀÎ ÀÌ·¡, ÇöÀç±îÁöµµ À̾îÁö°í ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÁöǰÀ» ¹Ù´Ú¿¡ ÀÏ·Ä·Î ³ª¿­ÇÑ ÈÄ, ±× ³¡¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ´¯È÷¸ç ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¿Ï¼ºÇÑ´Ù.

ÀÌ ÇàÀ§´Â À̰ǿëÀÌ Á¦¾ÈÇÑ °³³äÀÎ ¡®À̺¥Æ®-·ÎÁöÄÃ(Event-Logical)¡¯À» ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. »ç¹°°ú °ø°£, ±×¸®°í ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀ̶ó´Â ¼¼ ¿ä¼Ò°¡ ¼­·Î ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¸ç ÇϳªÀÇ »ç°ÇÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÌ ¹æ½ÄÀº, ÀÏ»óÀÇ ½Ã°£°ú ÇàÀ§, Á¸À縦 ¿¹¼úÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î Àüȯ½ÃŲ´Ù. ÀÌ´Â ¿¹¼úÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¹Ì¼ú°ü º®¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â »îÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ÀÛǰÀº ÆÛÆ÷¸Õ½º ±× ÀÚü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×°ÍÀ» ±â·ÏÇÑ »çÁø°ú ¿µ»ó, ¿ÀºêÁ¦µéÀ» ÅëÇØ ½Ã°£¼º°ú Á¸ÀçÀÇ ÈçÀûÀ» °ü°´¿¡°Ô Àü´ÞÇÑ´Ù. °ü°´Àº À̸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ú°ú »î, ÁÖü¿Í ¼¼°è »çÀÌÀÇ °æ°è¸¦ ´Ù½Ã »çÀ¯ÇÏ°Ô µÇ¸ç, ¿¹¼úÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡, »î°ú ¿¹¼úÀº ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ¾î Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ º»ÁúÀûÀÎ Áú¹®À» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÛ°¡´Â À̸¦ ÅëÇØ ¿¹¼úÀÇ ¹°¸®Àû °á°úº¸´Ù ±×°ÍÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â Á¶°Ç°ú °ü°è¼º¿¡ ÁÖ¸ñÇϸç, ¿¹¼úÀ» ÇϳªÀÇ »ç°ÇÀ¸·Î È®ÀåÇØ ³ª°£´Ù. ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ´ÜÀýµÇ¾î ÀÖ´Â µí º¸ÀÌ´Â Á¸Àç¿Í Á¸Àç, »î°ú ¿¹¼ú, °³Àΰú »çȸ¸¦ ÀÕ´Â 'À̾îÁü'ÀÇ Çü½ÄÀ» ÅëÇØ, ¿À´Ã³¯±îÁöµµ À¯È¿ÇÑ ¿ï¸²À» ÀüÇϰí ÀÖ´Ù.

±è¼öÀÚÀÇ »çÁø ÀÛ¾÷ ¡®¿¬¿ªÀû ¿ÀºêÁ¦ VI & VII¡¯Àº ±×ÀÇ ¡®º¸µû¸®¡¯ ¿¬ÀÛÀ» È®ÀåÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÁöÁ¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¬ÀÛ¿¡¼­ ÀÛ°¡´Â À̺Ұú õÀ¸·Î ½Åü¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ °¨½Î Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î ÀºÆóÇÑ Àι°À» Æ÷ÂøÇÔÀ¸·Î½á, ½Åü¿Í °ø°£, ±×¸®°í ÁÖü¼º °£ÀÇ º¹ÇÕÀû °ü°è¸¦ ޱ¸ÇÑ´Ù.

º¸µû¸®¶ó´Â ¹®È­Àû¡¤»çȸÀû »ó¡ ¾Æ·¡ °¨½ÎÁø ½Åü´Â ³»¸é°ú ¿Ü¸é, °³Àΰú Áý´Ü, °ø°³¿Í ÀºÆó »çÀÌÀÇ ±äÀåÀ» ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. È­·ÁÇÑ ÃµÀ¸·Î ½Åü´Â ±× ÀÚü·Î ÇϳªÀÇ ±âÈ£ÀÌÀÚ »ó¡À̸ç, ÀÌ´Â °³ÀÎÀÌ °æÇèÇÏ´Â »çȸÀû ±Ô¹ü°ú ¹®È­Àû °ü½À¿¡ ÀÇÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀÇ ±¸¼º°ú º¯ÇüÀ» ÀºÀ¯ÇÑ´Ù. Àι°ÀÇ Á¤ÀûÀÎ ÀÚ¼¼¿Í ¹Ì¼¼ÇÑ ±äÀå°¨Àº ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀû ÇàÀ§ÀÇ ÀÜÀ縦 ³²±â¸ç, ½Ã°£¼º°ú °ø°£¼ºÀÇ ÁßøÀ» µå·¯³½´Ù.

ÀÌ ÀÛǰÀº Á¤Ã¼¼ºÀÌ ´Ü¼øÇÑ °íÁ¤µÈ º»ÁúÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çȸÀû¡¤¹®È­Àû ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À籸¼ºµÇ°í ÀºÆóµÇ´Â °úÁ¤ÀÓÀ» ¼ºÂûÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. °ü¶÷ÀÚ´Â À̸¦ ÅëÇØ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» µÑ·¯½Ñ º¸µû¸®¸¦ ÅëÇØ, »çȸÀû Ç¥»ó°ú ±Ô¹üÀ» ÀÚ°¢Çϸç, ±× À̸鿡 ¼û°ÜÁø ÀÚ¾ÆÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» Áú¹®ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¼Û¼ö³²ÀÇ '²É(2005)'µµ ¼±º¸ÀδÙ.

ÀÛ°¡´Â ÀüÅë µ¿¾çÈ­¿¡¼­ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ¹ÌÇаú Á¤½Å¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, À¯È­¶ó´Â ¼­¾çÀû Àç·á¸¦ ÅëÇØ Çö´ëÀûÀ̰í Ãß»óÀûÀΠȸȭ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ±×ÀÇ ¿¹¼úÀº ´Ü¼øÇÑ ÀçÇöÀ» ³Ñ¾î, ÀÛ°¡ÀÇ ³»¸éÀû È£Èí°ú Á¤½Å¼ºÀ» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» ŠZ´Ù.

ÀÛǰ ¡®²É¡¯Àº °Ñº¸±â¿¡´Â ÀÚÀ¯·Î¿ö º¸ÀÌÁö¸¸, ±× ¾È¿¡´Â ÀÏÁ¤ÇÑ Áú¼­¿Í ±¸Á¶°¡ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¹«Áú¼­ÇØ º¸ÀÌ´Â ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­µµ Á¶È­¿Í ±ÔÄ¢ÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ½À» ÅëÂûÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¼±À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ »öä¿Í ÇüÅ´ ¸¶Ä¡ ¼¼Æ÷°¡ ºÐ¿­Çϰí Áõ½ÄÇϵí, À¯±âÀûÀ¸·Î È®ÀåµÇ¸ç »ý¸íü¿Í °°Àº Áö¼ÓÀûÀÎ È帧À» ¸¸µé¾î³½´Ù. ÀÌó·³ ÀÛǰÀº ÀÚ¿¬ÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Áú¼­¸¦ ޱ¸Çϸç, »îÀÇ ±Ù¿øÀû ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» À̲ø¾î³½´Ù.

¼Û¼ö³² ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀÛǰÀÇ ¡®³»¿ë¡¯Àº ´Ü¼øÇÑ ½Ã°¢Àû ¼ÒÀ縦 ³Ñ¾î¼±, »î°ú ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû »çÀ¯ÀÌ´Ù. ²ÉÀ̳ª ³ª¹«¿Í °°Àº ÀÚ¿¬¹°Àº ´ÜÁö ¾Æ¸§´Ù¿î Çü»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÛ°¡ÀÇ ¼¼°è°ü°ú Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¸¦ ´ã¾Æ³»´Â ½É»óÀÇ ±×¸©À¸·Î ±â´ÉÇÏ´Ù. ±×ÀÇ À¯È­´Â ´Ü¼øÇÑ È¸È­Àû ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³Ñ¾î, º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹¼ú°ú »î, Á¸ÀçÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇØ »çÀ¯ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀº 2026³â 7¿ù 31ÀÏ(±Ý)±îÁö ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ûÁÖ¿¡¼­ ¹Ì¼úÀºÇà 20ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϴ Ưº°Àü ¡®µ¹¾Æ¿Â ¹Ì·¡: ÇüÅÂ¿Í »ý°¢ÀÇ ¹ßÇö¡¯À» °®´Â´Ù.

Àü¼öõ(1947~2018)ÀÇ '¹æÈ²Çϴ Ȥ¼ºµé ¼ÓÀÇ Åä¿ì£­±× Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤½Å(, 1995, TV ¸ð´ÏÅÍ, VCR, À¯¸®, Åä¿ì, »ê¾÷ Æó±â¹°, ȲÅä, ³×¿Â Á¶¸í, ±Ý¼Ó ÇÁ·¹ÀÓ, Á¾ÀÌ¿¡ ½ºÅ©¸°ÇÁ¸°Æ®, °¡º¯Å©±â. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀå)Àº 1995³â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü¿¡ Ãâǰ, Çѱ¹ ÀÛ°¡·Î¼­´Â óÀ½À¸·Î Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÈëÀ¸·Î ºúÀº ÀÎÇü ¡®Åä¿ì¡¯¸¦ Á߽ɿ¡ µÎ°í, »ê¾÷ Æó±â¹°, À¯¸®, Á¶¸í, ¿µ»ó µîÀ» °áÇÕÇØ °í´ë¿Í Çö´ë, ÀÚ¿¬°ú ±â°è°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â °ø°£À» ¿¬ÃâÇÑ´Ù. ¼±Á¶µéÀÇ °­ÀÎÇÑ Á¤½Å¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â Åä¿ì¿Í ±× ¾Æ·¡¿¡ ±ò¸° »ê¾÷ Æó±â¹°À» º´Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á ÀüÅëÀû °¡Ä¡¿Í Çö´ë ¹®¸í »çÀÌÀÇ ±äÀå°ú Ãæµ¹À» µå·¯³½´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â Èı⠻ê¾÷»çȸ°¡ ÃÊ·¡ÇÑ È¯°æ ¹®Á¦¿Í ¹®¸íÀû À§±â¸¦ ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î ȯ±âÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ »ç»ó°ú Á¤¼­°¡ ¿À´Ã³¯ÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ ÀÛǰÀº ¹®¸íÀÇ À̸éÀ» ¼ºÂûÇÏ°Ô Çϸç, Àΰ£ÀÇ ¿å¸Á°ú Á¸Àç ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ Áú¹®À» Á¦±âÇÑ´Ù.

Àü¼öõÀº Çѱ¹ Çö´ë ¼³Ä¡¹Ì¼úÀ» °³Ã´ÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛ°¡·Î, ȸȭ, Á¶°¢, ºñµð¿À, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç »çȸ¿Í °³ÀÎ, ¿ª»ç¿Í ½Ã°£, ¿ìÁÖÀÇ Áú¼­¿Í È¥µ· °°Àº ÁÖÁ¦¸¦ ½ÇÇèÀûÀ¸·Î ޱ¸ÇØ ¿Ô´Ù. ±×´Â µ¿¼­¾çÀÇ ÀüÅëÀû ¸ðƼÇÁ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȸȭ, Åä¿ì, ºû, ¿µ»ó µîÀ» °áÇÕÇØ ¸ôÀÔ°¨ ÀÖ´Â ½Ã°¢ °æÇèÀ» Á¦½ÃÇϸç, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°è¿Í Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» À¯µµÇÑ´Ù.

20ÀϺÎÅÍ 11¿ù 16ÀϱîÁö ûÁÖ ´ç»ê »ý°¢ÀÇ º¡Ä¿¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â ¡®º¡Ä¿: ¾îµÒ¿¡¼­ ºûÀ¸·Î¡¯¿¡´Â ±è±â¼º, ¹Ú±âÁø, »çÀϷη¦, ½ÅÇü¼·, ¿°ÁöÇý, À¯È­¼ö, À̺´Âù, Àå¹Î½Â+Á¤ÀçÀÏ, Àü¼öõ, ÃÖ¿ì¶÷ µî ÃÑ 10¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåǰ°ú ÇöÀå Á¦ÀÛÇü ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» Æ÷ÇÔ ¸ðµÎ 12Á¡À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ÃæÃ»ºÏµµ, ûÁֽø³¹Ì¼ú°üÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®MMCA¡¿CMOA ûÁÖÇÁ·ÎÁ§Æ® 2025¡¯°¡ 20ÀϺÎÅÍ ´ç»ê »ý°¢ÀÇ º¡Ä¿¿Í ûÁֽø³¹Ì¼ú°ü º»°ü¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ûÁÖ(ÀÌÇÏ ¡®Ã»ÁÖ°ü¡¯)´Â 2020³âºÎÅÍ ¡®µµ½Ã¡¯¿Í ¡®ÀÏ»ó¡¯À» ÁÖÁ¦·Î, ¾ß¿Ü ¹× À¯ÈÞ °ø°£À» Ȱ¿ëÇÑ ¡®MMCA ûÁÖÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼±º¸¿© ¿Ô´Ù. ¿ÃÇØ·Î 5ȸ¸¦ ¸ÂÀº À̹ø Àü½Ã´Â Áö¿ª Çù·Â Ưº°ÀüÀ¸·Î, ¹®È­¿¹¼úÀÇ »çȸÀû Àúº¯ È®´ë¿Í Áö¿ª ¹Ì¼ú »ýŰèÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÃæÃ»ºÏµµ, ûÁֽø³¹Ì¼ú°ü°ú °øµ¿ °³ÃֵȴÙ.

À̹ø Àü½Ã´Â °¢ ±â°üÀÇ °íÀ¯ÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¡®Àç»ý¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÌ¿ø Àü½Ã·Î ±âȹµÆ´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü°ú ÃæÃ»ºÏµµ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®º¡Ä¿: ¾îµÒ¿¡¼­ ºûÀ¸·Î¡¯´Â ´ç»ê »ý°¢ÀÇ º¡Ä¿¿¡¼­, ûÁֽø³¹Ì¼ú°üÀÌ ÁÖ°üÇϴ¡®´Ù½Ã, Âù¶õÇÑ ¿©Á¤¡¯Àº ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü º»°ü¿¡¼­ ¿­¸®¸ç, µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ °øÀ¯Çϸ鼭µµ ¼­·Î ´Ù¸¥ °¨°¢°ú ¼­»ç·Î ±¸¼ºµÇ¾î °ü¶÷°´¿¡°Ô »ö´Ù¸¥ ¿¹¼úÀû °æÇèÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.

¡®´ç»ê »ý°¢ÀÇ º¡Ä¿¡¯´Â 1973³â ÃæÃ»ºÏµµÃ» Àα٠´ç»êÀÇ ¾Ïº®À» ±ð¾Æ Á¶¼ºµÈ ±º»ç½Ã¼³·Î, 14°³½Ç, ÃѸéÀû 2,156§³ ±Ô¸ðÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. 2024³â 10¿ù, ÃæºÏµµ°¡ ÁÖ°üÇÑ Ã»ÁÖ ¿øµµ½É Àç»ý »ç¾÷ ¡®¹®È­ÀÇ ¹Ù´Ù¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ´ÜÀå, ¹®È­¿¹¼ú °ø°£À¸·Î °³¹æµÇ¾ú´Ù. ´ç»ê »ý°¢ÀÇ º¡Ä¿¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü°ú ûÁֽø³¹Ì¼ú°ü ¶ÇÇÑ °¢°¢ ´ã¹è°øÀå, ¹æ¼Û±¹À» °³Á¶ÇØ Åº»ýÇÑ ¿¹¼ú °ø°£ÀÌ´Ù. /ÀÌÁ¾±Ù±âÀÚ



ÀüºÏÀ» ¹Ù²Ù´Â Èû! »õÀüºÏ½Å¹® *¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö






¡á ÀÌÁ¾±Ù ±âÀÚÀÇ ÃÖ±Ù±â»ç

Leave a Comment


īī¿ÀÅå ·Î±×ÀÎÀ» ÅëÇØ ´ñ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.