기사 작성: 이종근 - 2025년 08월 21일 13시47분
밤벌레 소리가 이다지도 시끄럽지
'어찌하여 밤벌레 소리 이리도 시끄러운가(지은이 포암산인, 엮은이 이상찬, 펴낸 곳 지운)은 '포암산인 한시집'은 유학자 포암산인(圃巖散人) 이종엽(1890~1968, 李鍾燁) 선생이 남긴 '포암산인 사고' 상·하권 가운데 상권을 국역. 엮은 한시집이다.
모두 130수의 시가 기록되어 있다. 오언절구(五言絶句) 4수, 오언사율(五言四律) 9수, 칠언절구(七言絶句) 43수, 칠언사율(七言四律) 40수로 구성됐다. 기행시, 자경시, 기념시, 헌작, 애사, 역사, 애국, 충절, 의리, 효, 선조 추모 등 선생의 고유한 전통 가치관과 철학이 고스란히 녹아있어 선생의 깊은 학문과 철학 세계를 엿볼 수 있다.
또, 운림정사 차운(次韻) 11수, 포암산인 차운 10수와 화운(和韻) 칠언율시 9수, 오언배율(五言排律) 4수가 실려 있다. 차운 21수와 화운 13수는 죽포(竹圃), 균파(筠坡), 풍양(楓陽) 등 많은 문인들과 주고받은 시다.
부록으로 '포암산인 사고' 상·하권(산문)의 육필원고 중 하권은 '태극도설(太極圖說)'로 시작, '이기화물도서(理氣化物圖敍)', 운림정사 문답, 선대(先代)의 행장(行狀)에 이르기까지 전형적인 문집의 형태를 띠고 있다.
혹여 하권(산문집)의 번역본을 출간하지 못하여 육필원고가 사장될 것을 막고 연구자들을 위하여 시집의 부록으로 함께 묶었다. 원문에 음독과 상세한 주석을 덧붙여 한문 해독이 어려운 일반 독자들도 한시에 부담 없이 쉽게 접근할 수 있도록 배려하고 있다.
선생의 자(字)는 광섭(光燮)이며, 본관은 경주(慶州)이다. 고종 갑신년(甲申, 1890) 정월 보름날, 구한말(1876~1910)의 격변기에 국당 문효공 천(菊堂文孝公蒨)의 21세손으로, 부친 규상(圭祥)의 3남 4녀 중 차남으로 태어났다. 일찍이 출세의 명리(名利)를 버리고 향리에 인재 양성에 뜻을 두어 '운림정사(雲林精舍)'를 설립, 이곳에서 다수의 동몽(童蒙) 지도서를 편찬, 지역 교육에 전념했으며, 수 많은 후학을 양성했다. 또, 당대 유림의 학자들과 널리 교유하며 성리학(性理學)을 강론하고 시문(詩文)을 즐겼으며,'포암산인 사고(圃巖散人私稿)' 상·하권을 남겼다.
선생의 깊은 학문과 강직한 선비정신은 많은 이들의 추앙과 경모(敬慕)를 받아, 수차례 타지에 초빙되어 가는 곳마다 '장례정사(藏禮精舍)', '수장정사(壽牆精舍)', '예곡정사(禮谷精舍)'라 이름 짖고 후학을 양성하기도 했다.
당대의 대표적 유학자로서 오직 학문에 정진하며 생활 속에서 선비정신을 실천하셨던 선생은 1968년(무신 戊申) 윤 7월 1일, 향년 78세로 한 치의 흐트러짐도 없는 일생을 마치고 영면에 들었다.
우경(牛耕) 이상찬(李相讚)선생은 포암산인의 손자로 1947년에 태어났다. 전북대학교 교수로 재직하면서 예술문화연구소장, 예술대학장을 역임했다. 15회의 개인전과 500여 회의 국내˙외 초대 및 단체전에 참여했다.
대한민국미술대전을 비롯하여 전국단위 공모전에서 운영위원, 운영위원장, 심사위원 및 심사위원장, 전라북도미술위원. 광주광역시, 대전광역시, 경상북도 지방 공무원 시험 출제위원, 서울신문 명예자문위원을 역임하기도 했다.
일본오원미술연맹위원, 신 일본미술원위원, 아트포럼인터내셔널 회장, 양평군립미술관장을 역임, 대한민국 홍조근정훈장을 수훈했다. 현재, 전북대학교 명예교수, 화가 등으로 활동하고 있다./이종근기자
전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지
지면 : 2025-08-22 10면
http://sjbnews.com/857944