새전북신문

익산교육지원청, 도내 처음으로 다국어‘학교 소통 가이드’동영상 제작

다문화 학부모 학교정보 접근성 높인다…학교 소통 가이드10개 언어 제작

기사 작성: 고운영 - 2025년 11월 28일 14시39분

익산교육지원청이 다문화가정 학부모들을 위한 학교 소통 가이드를 제작해 관심을 끌고 있다.

익산교육지원청은 언어적 어려움으로 학교 정보를 이해하기 힘들다는 다문화가정 학부모의 목소리를 반영해 도내에서 처음으로「2025 다문화가정 학부모 학교교육이해자료」의 활용 방법과 접근 절차를 안내하는 실용적 콘텐츠인‘학교 소통 가이드’를 국가별 10개 언어 동영상으로 제작했다.

특히 이번 콘텐츠는 익산교육지원청과 업무협약을 맺고 있는 익산시가족센터가 10개 언어에 대한 전문 검수를 맡아 번역의 정확성과 문화적 적합성을 강화했다.

이번 동영상은 전북특별자치도교육청에서 제작한「2025 다문화가정 학부모 학교교육이해자료」의 주요 내용인 △초·중·고 학교 제도 △학년·학기 운영 △교과 과정 △학교 행사·방과후 활동 △상담 및 학부모 참여 절차 등에 학부모가 쉽게 접근해 자료를 실제로 활용할 수 있도록 자료 다운로드 방법, QR코드 접근법, 학교 홈페이지 정보 확인 절차를 단계별로 안내해 누구나 쉽게 따라 할 수 있도록 구성했다.

아울러 한국어 문서 이해에 어려움이 겪는 학부모를 위해 크롬·엣지 브라우저 번역 기능 활용법을 실습 형태로 제시했다. 크롬에서는 학교 홈페이지와 공지사항을 원하는 언어로 자동 번역하는 방법을 상세히 설명하고 엣지 브라우저에서는 번역된 문서를 음성으로 들을 수 있는 ‘읽어주기(read aloud)’ 기능까지 소개해 접근성과 편의성을 강화했다.

해당 영상은 11월 제작을 완료했으며 12월부터 관내 학교와 지역 유관기관에 배포해 학부모 연수, 학교 설명회, 지역센터 교육프로그램 등 다양한 현장에서 활용될 수 있도록 지원할 예정이다.

정성환 교육장은“다문화가정 학부모들이 언어 장벽으로 인해 학교 정보를 이해하기 어려운 경우가 많다”며 “도내 최초로 제작된 이번 다국어 영상이 학부모들의 정보 접근성을 높이고 자녀의 학교생활을 안정적으로 지원하는 데 도움이 되길 바란다”고 말했다./익산=고운영 기자

전북을 바꾸는 힘! 새전북신문 *무단전재-재배포 금지

■ 고운영 기자의 최근기사

익산교육지원청, 도내 처음으로 다국어‘학교 소통 가이드’동영상 제작

익산시, 외국인 크리에이터와 글로벌 매력 알린다

익산시의회 산업건설위원회, 2025년 행정사무감사 마무리

익산시, 재가노인 식사배달 개편 '더 촘촘한 돌봄'

익산교육지원청, 도내 처음으로 다국어‘학교 소통 가이드’동영상 제작

익산 신흥공원 유아숲, 개장 한 달 만에 5,000 명 방문

미륵산봉사단, 팔봉동에 추위 녹이는 온정 전해

익산시의회 김순덕, 소길영, 이종현 의원, 익산시 양파 주산지 육성 및 지원 조례 제정

원광대, 김제시 치유농업연구회와 통합의료 기반 치유농업 연계 포럼 개최

하림, 진안 마조마을과 ‘10년 동행’… 1사1촌 상생의 정석

원광대학교병원 이영훈 교수, ‘2025 글로벌 최상위 2% 세계 과학자’ 선정

Leave a Comment

많이 보는 기사

국가유산청의 문화유산돌봄, 전주향교서 재난대응 합동훈련 실시

제1회 전북특별자치도 통일예술제 열려

전북 불교 청년들 김치로 사랑을 나누다